1
00:02:36,531 --> 00:02:38,617
Вдовица 12, фокстрот 217.
2
00:02:38,742 --> 00:02:42,037
Нищо не се вижда.
Ние сме rtb и бинго.
3
00:02:42,162 --> 00:02:45,457
Фокстрот 217,
widow 12 всичко е копирано.
4
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
Безопасно пътуване до дома.
Свържете се със Zeus за маршрутизиране.
5
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
Фокстрот 217 превключващ Зевс.
6
00:02:50,003 --> 00:02:53,298
Джонсън, уведомете базата
пристигаме, около 25 минути.
7
00:02:53,423 --> 00:02:55,217
Ще им кажа
да сложа чайника.
8
00:02:55,342 --> 00:02:57,427
Направете моя пинта.
9
00:02:57,552 --> 00:02:59,638
Изстрелване на ракета. 9 часа.
10
00:02:59,763 --> 00:03:01,139
Прекъснете надясно.
11
00:03:02,724 --> 00:03:04,267
Светла.
12
00:03:24,413 --> 00:03:26,373
Благодаря, мамо.
13
00:03:51,440 --> 00:03:53,817
Мечтайте да летите.
14
00:04:15,213 --> 00:04:16,882
Не мога да контролирам.
15
00:04:17,007 --> 00:04:19,760
Загуба на височина.
16
00:04:19,885 --> 00:04:21,762
Изваждане. Извадете!
17
00:04:52,334 --> 00:04:54,628
Синклер, аз съм.
18
00:04:54,753 --> 00:04:56,296
ти си добре
19
00:05:49,349 --> 00:05:52,769
Съжалявам за неудобството.
20
00:06:09,119 --> 00:06:10,537
Mayday, mayday.
21
00:06:10,662 --> 00:06:14,666
Това е фокстрот 217.
Някой копира ли? край
22
00:06:14,791 --> 00:06:20,130
Mayday, mayday. Това е
фокстрот 217. Копирате ли?
23
00:06:20,255 --> 00:06:23,174
Това е фокстрот 217
предаване на сляпо.
24
00:06:23,300 --> 00:06:25,427
Моят самолет падна
и моят WSO е мъртъв.
25
00:06:25,552 --> 00:06:26,970
Мястото на катастрофата е горещо.
26
00:06:27,095 --> 00:06:29,222
Повторете. Мястото на катастрофата е горещо.
27
00:06:29,347 --> 00:06:30,807
Не мога да остана тук.
28
00:06:30,932 --> 00:06:34,019
Иницииране на план за избягване. Навън.
29
00:09:26,274 --> 00:09:28,193
Виж това.
30
00:09:45,668 --> 00:09:48,963
мамка му мамка му
31
00:20:12,795 --> 00:20:14,213
мамка му! видяхте ли това
32
00:20:14,338 --> 00:20:16,424
Погледнете живи, хора.
Възможна цел на нашите 12.
33
00:20:16,549 --> 00:20:18,509
Еверет, качи се на двойката.
Серано, запали светлините.
34
00:20:18,592 --> 00:20:20,761
За дяволите. Приятелски!
35
00:20:20,886 --> 00:20:22,888
това жена ли е
36
00:20:23,013 --> 00:20:24,598
Успокой се, Казанова.
37
00:20:24,724 --> 00:20:26,535
Ефрейтор, отидете да я проверите.
Серано, вземи отзад.
38
00:20:26,559 --> 00:20:31,188
- Еверет, отвори очи.
- На него, сержант.
39
00:20:31,313 --> 00:20:33,691
Страхотно, глупаци.
40
00:20:33,816 --> 00:20:35,568
Покажи ни ръцете си!
41
00:20:40,823 --> 00:20:42,408
Приличам ли на шибан бунтовник?
42
00:20:42,533 --> 00:20:44,326
Пистолет.
43
00:20:46,078 --> 00:20:47,830
- Тук не сме в безопасност.
- Разкажи ми за това.
44
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
- Трябва да тръгваме.
- По-бързо да свършим това,
45
00:20:49,832 --> 00:20:52,227
- по-бързо можем да се измъкнем от тук.
- Трябва да ме изслушаш.
46
00:20:52,251 --> 00:20:54,879
- Идентифицирайте се.
- Полетен лейтенант Синклер,
47
00:20:55,004 --> 00:20:56,380
Кралските военновъздушни сили.
48
00:20:56,505 --> 00:20:58,716
- Тя излиза.
- Нашият изчезнал пилот.
49
00:20:58,841 --> 00:21:01,093
Ти си дяволски късметлия
открихме те тук.
50
00:21:01,218 --> 00:21:02,595
- Хей, това е мое!
- Отстъпи!
51
00:21:02,720 --> 00:21:05,139
- Лафайет, спокойно.
- Тя е ясна.
52
00:21:05,264 --> 00:21:07,099
Глух ли си
или просто глупав?
53
00:21:07,224 --> 00:21:08,601
Не можем да останем тук!
54
00:21:08,726 --> 00:21:11,687
- Серано?
- Нямам нищо.
55
00:21:13,606 --> 00:21:17,109
Поемете си въздух, капитане.
Хванахме те.
56
00:21:20,488 --> 00:21:22,031
Намерих мястото на катастрофата,
57
00:21:22,156 --> 00:21:24,867
намери вашия WSO
заедно с четири вражески kia.
58
00:21:24,992 --> 00:21:26,452
Трябва ли да ви благодарим за това?
59
00:21:26,577 --> 00:21:29,497
Не мога да поема цялата заслуга.
60
00:21:29,622 --> 00:21:33,375
Джонсън ги хвана всичките,
спасява живота ми.
61
00:21:33,501 --> 00:21:35,711
Е, направи добре
стигайки дотук.
62
00:21:35,836 --> 00:21:37,922
Почти се бяхме отказали от теб.
63
00:21:38,047 --> 00:21:39,799
хайде
64
00:21:39,924 --> 00:21:42,009
Каква добра работа си свършила.
65
00:21:42,134 --> 00:21:43,886
Имам ли история да ви разкажа.
66
00:21:44,011 --> 00:21:46,430
Добре. Добре.
Серано, качи я в колата.
67
00:21:46,555 --> 00:21:47,973
Закърпи я по пътя.
68
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
Лафайет, да вървим.
69
00:22:13,791 --> 00:22:15,584
Добре дошли в
втори рейнджърски батальон
70
00:22:15,709 --> 00:22:17,962
предна оперативна база,
лагер Купър.
71
00:22:18,087 --> 00:22:19,922
Някой свърза ли се с моя CO?
72
00:22:20,047 --> 00:22:21,507
Трябва да съобщя на семейството си.
73
00:22:21,632 --> 00:22:23,259
Веднага след като те прибраха.
74
00:22:23,384 --> 00:22:24,760
Семейството знае, че си в безопасност.
75
00:22:24,885 --> 00:22:27,805
Просто остави док
погледни тази рана.
76
00:22:27,930 --> 00:22:30,224
След като говоря с вашия CO.
77
00:22:30,349 --> 00:22:33,811
Капитане, всички сме
малко ядосан тук.
78
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
По дяволите, трябва да си луд
да не бъде.
79
00:22:38,148 --> 00:22:41,235
Много неща се случиха
през последните 24 часа.
80
00:22:41,360 --> 00:22:44,572
Това място го няма
от призрачен град до шамар
81
00:22:44,697 --> 00:22:47,116
в средата на най-големия
въстаническа мобилизация
82
00:22:47,241 --> 00:22:49,034
този сектор е видял през годините.
83
00:22:49,159 --> 00:22:52,580
Сваляне на вашия самолет
беше само началният залп.
84
00:22:52,705 --> 00:22:57,376
Сър, участвал съм в 28 бойни полета
мисии в три обиколки,
85
00:22:57,501 --> 00:23:00,504
и вчера ме свалиха,
катастрофира в пустинята,
86
00:23:00,629 --> 00:23:02,509
и преследван от мъже, които искаха
да ми отреже главата
87
00:23:02,590 --> 00:23:04,008
и го публикувайте в YouTube.
88
00:23:04,133 --> 00:23:06,552
Но нищо от това не ме уплаши
89
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
наполовина по-малко
както видях в този бункер.
90
00:23:09,138 --> 00:23:11,640
Капитане, не се съмнявам
вашите пълномощия,
91
00:23:11,765 --> 00:23:13,684
но предвид настоящата ситуация,
92
00:23:13,809 --> 00:23:18,147
безопасността на моите хора
е от първостепенно значение.
93
00:23:18,272 --> 00:23:21,901
Сега, това място
може да не изглежда много,
94
00:23:22,026 --> 00:23:24,028
но въпреки външния вид,
95
00:23:24,153 --> 00:23:29,199
Обичам да управлявам стегнат кораб.
96
00:23:29,325 --> 00:23:31,410
Влиза патрул.
97
00:23:32,828 --> 00:23:35,414
Сега се свивахме
операции тук,
98
00:23:35,539 --> 00:23:39,877
но сега този нов бунт
изисква пълна степен
99
00:23:40,002 --> 00:23:44,131
от малкото ресурси, с които разполагам.
100
00:23:44,256 --> 00:23:46,300
Всичко останало
заема заден план.
101
00:23:46,425 --> 00:23:48,677
- Наздраве.
- След това, което видях снощи,
102
00:23:48,802 --> 00:23:51,555
Бих казал, че бунтовниците са
най-малката от вашите грижи.
103
00:23:53,641 --> 00:23:55,976
Слушай, разбирам.
104
00:23:56,101 --> 00:23:58,270
Насилието, на което са способни.
105
00:23:58,395 --> 00:24:00,022
Ужасът.
106
00:24:00,147 --> 00:24:02,566
Лесно е да ги видите като
чудовища, но те са просто мъже.
107
00:24:02,691 --> 00:24:04,610
Това не беше шибан човек, сър.
108
00:24:04,735 --> 00:24:06,946
Видях как разкъсва лицето на мъж
от черепа му.
109
00:24:07,071 --> 00:24:10,199
Имаше нокти с размер
мечка гризли.
110
00:24:10,324 --> 00:24:12,034
- Майор.
- Сержант.
111
00:24:12,159 --> 00:24:16,455
Нашите британски приятели
взе хавлиена патрулка.
112
00:24:16,580 --> 00:24:18,016
Може да е един от групата
че събори
113
00:24:18,040 --> 00:24:19,416
самолетът на капитана.
114
00:24:19,541 --> 00:24:20,918
Благодаря ви, сержант.
115
00:24:21,043 --> 00:24:23,504
Да видим какво
можем да се измъкнем от него.
116
00:24:23,629 --> 00:24:25,923
О, не се случиха
да се натъкне
117
00:24:26,048 --> 00:24:28,258
всякакви секретни руски бункери,
те ли?
118
00:24:28,384 --> 00:24:29,843
сър?
119
00:24:29,969 --> 00:24:32,221
Там е.
120
00:24:32,346 --> 00:24:34,473
Мога да те заведа направо при него.
121
00:24:34,598 --> 00:24:39,228
Капитане, какъв боен опит
имали ли сте
122
00:24:40,312 --> 00:24:41,981
Е, стигнах дотук.
123
00:24:42,106 --> 00:24:43,816
Виждал съм работата й, сър.
124
00:24:43,941 --> 00:24:46,527
Мога да гарантирам за нея.
125
00:24:46,652 --> 00:24:48,153
Успокойте петите си, сержант.
126
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
Никой не отива никъде.
127
00:24:50,406 --> 00:24:53,075
Сър, ако не сте подготвени
да вземе тази заплаха сериозно,
128
00:24:53,200 --> 00:24:55,178
тогава ми направи услуга и
вземете ме на първото пътуване.
129
00:24:55,202 --> 00:24:57,413
Иска ми се да можех, повярвай ми.
130
00:24:57,538 --> 00:24:59,999
Вече се евакуирахме
всички несъществени неща,
131
00:25:00,124 --> 00:25:03,585
и няма да изпратят друга птица
докато нещата изстинат.
132
00:25:03,711 --> 00:25:06,755
Така че дотогава,
оставаш наш гост.
133
00:25:06,880 --> 00:25:10,801
И тази микрофилмова камера тук,
134
00:25:10,926 --> 00:25:14,972
добре, това си остава с мен
докато армейското разузнаване не го види.
135
00:25:15,097 --> 00:25:16,390
Това е всичко, капитане.
136
00:25:16,515 --> 00:25:18,392
Сега отидете при доктор Уилкс.
137
00:25:18,517 --> 00:25:20,144
Прегледай тази рана.
138
00:25:26,942 --> 00:25:28,222
Сър, бих искал
отидете да го проверите.
139
00:25:28,318 --> 00:25:30,279
Уволнен, сержант.
140
00:25:35,200 --> 00:25:36,200
хей
141
00:25:36,285 --> 00:25:39,204
какво има
142
00:25:39,329 --> 00:25:40,914
- О
- Имаш медальона ми.
143
00:25:41,040 --> 00:25:43,101
- Не знам какво...
- Дай ми шибания медальон.
144
00:25:43,125 --> 00:25:45,020
- Добре, момиче! да вървим
- Уау, уау, уау, дами.
145
00:25:45,044 --> 00:25:47,463
Хей, спокойно.
146
00:25:47,588 --> 00:25:49,882
- Лафайет, дай го.
- Сержант, нямам я...
147
00:25:50,007 --> 00:25:52,551
Просто го върни по дяволите.
148
00:25:56,847 --> 00:25:59,475
- Просто го гледах.
- Глупости, Лафайет.
149
00:25:59,600 --> 00:26:01,643
Колко пъти, а?
150
00:26:01,769 --> 00:26:03,395
Назад към публикацията ви.
151
00:26:05,189 --> 00:26:07,191
Каквото и да е.
152
00:26:07,691 --> 00:26:11,028
Хайде тогава. хайде
153
00:26:36,095 --> 00:26:39,348
Предполагам, че не сте разбрали това
от коледен крекер.
154
00:26:40,766 --> 00:26:43,477
Мислите ли, че съм загубил
заговорът, сержант?
155
00:26:46,313 --> 00:26:49,858
Видях моя дял
от луди лайна.
156
00:26:49,983 --> 00:26:51,860
Паднах в заешката дупка
много отдавна.
157
00:26:51,985 --> 00:26:55,405
И така... кой съм аз да съдя?
158
00:26:58,075 --> 00:27:01,078
хайде
нека те преведем при Уилкс.
159
00:27:06,250 --> 00:27:10,212
Този твой майор
е доста характер.
160
00:27:10,337 --> 00:27:12,631
вярваш или не,
той беше пълен птичи полковник
161
00:27:12,756 --> 00:27:15,884
до преди няколко години.
162
00:27:16,009 --> 00:27:19,138
Попаднахме в засада
южно от Кандахар,
163
00:27:19,263 --> 00:27:21,140
дълбоко в страната на талибите.
164
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Удариха ни с всичко, което имаха.
165
00:27:22,933 --> 00:27:24,268
Получихме заповед да отстъпим,
166
00:27:24,393 --> 00:27:26,436
но полковникът
продължи да бута напред.
167
00:27:26,562 --> 00:27:30,190
Някъде в хаоса,
двама мъже се разделиха.
168
00:27:30,315 --> 00:27:32,693
Заловен и убит.
169
00:27:32,818 --> 00:27:34,444
Брас го хвърли под автобуса,
170
00:27:34,570 --> 00:27:37,239
го свалиха до майор
и го изпрати тук
171
00:27:37,364 --> 00:27:39,158
да излежи времето си.
172
00:27:39,283 --> 00:27:40,826
Защо тук?
173
00:27:40,951 --> 00:27:42,578
Е, защото това е мястото
те могат
174
00:27:42,703 --> 00:27:46,582
всички изгаряния,
измивания и прецаквания.
175
00:27:46,707 --> 00:27:50,169
Лафайет, както разбра,
е клептоман.
176
00:27:50,294 --> 00:27:52,754
Ако е лъскаво и скъпо,
тя ще го вземе.
177
00:27:52,880 --> 00:27:54,548
Не може да се сдържи.
178
00:27:54,673 --> 00:27:55,966
Новобранецът Еверет имаше
179
00:27:56,091 --> 00:27:57,443
случайно изпускане
в казарма.
180
00:27:57,467 --> 00:28:00,095
Простреля човек в крака.
181
00:28:00,220 --> 00:28:03,432
Серано почука
две момичета от САЩ.
182
00:28:03,557 --> 00:28:06,268
И двете дъщери
на един нещастен генерал.
183
00:28:06,393 --> 00:28:08,187
Уилкс...
184
00:28:08,312 --> 00:28:11,064
Е, Уилкс се пристрасти
на лекарствата.
185
00:28:11,190 --> 00:28:12,941
не се притеснявай Сега е чист.
186
00:28:13,066 --> 00:28:14,943
аз мисля.
187
00:28:15,068 --> 00:28:17,487
Така че бях спасен от
мръсната половин дузина.
188
00:28:20,490 --> 00:28:23,410
каква е твоята история
189
00:28:28,373 --> 00:28:31,043
Двамата мъже, които загубихме
бяха от моята част.
190
00:28:31,168 --> 00:28:36,089
Финч пое топлината,
но вината беше моя.
191
00:28:36,215 --> 00:28:38,508
Гадности се случват на бойното поле.
192
00:28:40,761 --> 00:28:42,679
И във въздуха.
193
00:28:44,514 --> 00:28:46,516
Това е майор Рой Финч.
194
00:28:46,642 --> 00:28:48,268
Свържи ме
на полковник Юджийн Харпър,
195
00:28:48,393 --> 00:28:51,313
военно разузнаване, инском.
196
00:28:52,981 --> 00:28:56,151
Полковник Харпър, мина известно време.
197
00:28:56,276 --> 00:28:58,028
Да, сър.
198
00:28:58,153 --> 00:28:59,655
Когато ме поставиш да командвам тук,
199
00:28:59,780 --> 00:29:02,532
ти ме помоли да докладвам
всяка необичайна дейност
200
00:29:02,658 --> 00:29:04,451
в сектора директно до вас.
201
00:29:04,576 --> 00:29:08,664
Предлагам ви да проверите имейла си.
202
00:29:11,416 --> 00:29:14,461
Познавам рана от куршум
когато видя един.
203
00:29:16,171 --> 00:29:18,090
И това е не
шибана рана от куршум.
204
00:29:19,841 --> 00:29:23,720
Ще си тръгне
дяволски белег, лейтенант.
205
00:29:23,845 --> 00:29:27,057
Или е "leftenant"?
Никога не мога да си спомня.
206
00:29:31,144 --> 00:29:33,272
Ти беше там.
207
00:29:33,397 --> 00:29:35,232
И ти го видя.
защо не кажеш нещо
208
00:29:35,357 --> 00:29:36,775
Не си хаби дъха.
209
00:29:36,900 --> 00:29:39,236
Не мисля, че говори
дума на английски.
210
00:29:39,361 --> 00:29:41,071
И не се приближавайте твърде много.
211
00:29:44,116 --> 00:29:47,119
Капитане, имате ли минута?
212
00:29:47,244 --> 00:29:48,912
няма да ходя никъде
213
00:29:49,037 --> 00:29:51,456
Дръж се, Хуки.
214
00:29:51,581 --> 00:29:53,542
Не знаеш ли, че е
престъпление от военен съд
215
00:29:53,667 --> 00:29:56,044
да разпита британски офицер
без друг член
216
00:29:56,169 --> 00:29:58,005
на присъстващите сили на нейно величество?
217
00:29:58,130 --> 00:29:59,631
това е?
218
00:29:59,756 --> 00:30:02,050
Доколкото знаете.
219
00:30:02,175 --> 00:30:04,594
Капитан, сержант Осуалд Джоунс.
220
00:30:04,720 --> 00:30:06,763
Патрулът му се отби
за чаша чай,
221
00:30:06,888 --> 00:30:08,932
и сега не можем да се отървем от него.
222
00:30:09,057 --> 00:30:12,644
Това е специалната връзка
и всичко това глупости, разбираш ли?
223
00:30:12,769 --> 00:30:15,856
Предоставяме малко информация,
те ни доставят варене.
224
00:30:15,981 --> 00:30:19,443
Без PG съвети, имайте предвид,
но просяците не могат да избират.
225
00:30:19,568 --> 00:30:21,611
и освен това
226
00:30:21,737 --> 00:30:25,240
глупостите са около
за да започна тук.
227
00:30:25,365 --> 00:30:26,908
О, не бихме искали да пропуснем партито.
228
00:30:27,034 --> 00:30:28,327
Вие, момчета, SAS?
229
00:30:28,452 --> 00:30:30,746
Наистина не можех да кажа.
230
00:30:30,871 --> 00:30:34,166
Чух, че имаш място
на арги-барги себе си.
231
00:30:34,291 --> 00:30:36,209
Това е един от начините да го кажем.
232
00:30:36,335 --> 00:30:38,962
Това беше страхотно
войник, госпожо.
233
00:30:39,087 --> 00:30:40,839
Не е лошо за жокей.
234
00:30:40,964 --> 00:30:43,216
Вие сте готови. Вдигни се.
235
00:30:43,342 --> 00:30:46,136
Ще го приема като комплимент.
236
00:30:46,261 --> 00:30:48,930
Как мога да ти помогна?
237
00:30:49,056 --> 00:30:51,016
Да, нещо ме гложди.
238
00:30:51,141 --> 00:30:52,976
Познавам нашия AO доста добре,
239
00:30:53,101 --> 00:30:56,229
но няма нищо подобно
бункер във всякакви сателитни изображения,
240
00:30:56,355 --> 00:30:57,814
всякакви карти, навсякъде.
241
00:30:57,939 --> 00:31:00,567
Е, би било трудно да се забележи
от въздуха.
242
00:31:00,692 --> 00:31:02,152
но е там,
243
00:31:02,277 --> 00:31:04,196
и това е било
за доста време.
244
00:31:04,321 --> 00:31:07,491
Вратата беше затворена с верига
с някакъв вид...
245
00:31:07,616 --> 00:31:09,409
Някакъв вид надпис върху него.
246
00:31:09,534 --> 00:31:12,245
Подай ми тази диаграма.
247
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
да
248
00:31:14,081 --> 00:31:17,751
тук Ето го.
249
00:31:19,669 --> 00:31:22,297
- Как го направи?
- Фотографска памет.
250
00:31:22,422 --> 00:31:24,716
Не знам какво означава, но...
251
00:31:26,760 --> 00:31:29,471
- Какво е това?
- Прилича на гобълдигук.
252
00:31:29,596 --> 00:31:32,516
Руски е.
253
00:31:32,641 --> 00:31:35,977
Означава "не отваряй".
254
00:31:36,103 --> 00:31:38,146
Бихте ли погледнали това?
255
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
Владее руски.
256
00:31:39,731 --> 00:31:42,692
И английски.
257
00:31:42,818 --> 00:31:45,821
Каквото и да ти е казала,
258
00:31:45,946 --> 00:31:47,739
по-лошо е.
259
00:31:47,864 --> 00:31:49,658
Чакай малко.
260
00:31:49,783 --> 00:31:51,493
Ако този бункер е съветски,
261
00:31:51,618 --> 00:31:53,787
това трябва да е на 30 години.
262
00:31:53,912 --> 00:31:56,540
- Още.
- 30 години.
263
00:31:56,665 --> 00:31:59,167
Няма начин човек да може
живей там толкова дълго.
264
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
Не е човешко.
265
00:32:06,675 --> 00:32:09,302
Споменахте, че виждате контейнери.
266
00:32:09,428 --> 00:32:13,056
да И всеки контейнер имаше
едно от онези неща вътре.
267
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
Може да е някакъв застой.
268
00:32:17,561 --> 00:32:20,689
Какви бяха тези, по дяволите
Руснаците правят там долу?
269
00:33:24,961 --> 00:33:26,213
Уау, уау.
270
00:33:26,338 --> 00:33:27,631
Спрете огъня.
271
00:33:27,756 --> 00:33:30,592
Господи, Еверет.
272
00:33:30,717 --> 00:33:32,844
Какво бяло момче се движи
това ли беше
273
00:33:32,969 --> 00:33:35,931
Ще ти отстрелят задника
дърпам такива глупости.
274
00:33:36,056 --> 00:33:37,599
Мислех, че можеш да използваш едно кафе.
275
00:33:37,724 --> 00:33:39,851
Можете да ми донесете всичко
чашите кафе, които искате,
276
00:33:39,976 --> 00:33:41,603
няма да те хване
в моите шорти.
277
00:33:41,728 --> 00:33:44,064
- Това е само чаша кафе.
- Глупости.
278
00:33:46,733 --> 00:33:49,819
Говори се, че пилотът
вдигнахме
279
00:33:49,945 --> 00:33:52,447
видях някакво странно същество
там навън.
280
00:33:52,572 --> 00:33:53,782
Ебаваш ли се с мен?
281
00:33:53,907 --> 00:33:55,867
Сигурно е полудяла.
282
00:33:55,992 --> 00:33:57,369
Това е жегата.
283
00:33:57,494 --> 00:34:00,038
Достатъчно е да изпратите всеки
над ръба.
284
00:34:00,163 --> 00:34:02,123
Обратно в Северна Каролина,
285
00:34:02,249 --> 00:34:04,167
хората говорят за голяма стъпка
286
00:34:04,292 --> 00:34:07,379
сякаш той е истински като теб и мен.
287
00:34:07,504 --> 00:34:08,838
Всички ли са луди?
288
00:34:08,964 --> 00:34:11,174
по дяволите да
289
00:34:30,735 --> 00:34:32,445
Вечер, момчета.
290
00:34:32,571 --> 00:34:34,823
Как върви, Таф?
291
00:34:34,948 --> 00:34:36,616
Имам прясна напитка тук
ако искате.
292
00:34:36,741 --> 00:34:38,451
Шампион.
293
00:34:38,577 --> 00:34:40,996
Какви други кулинарни изкушения
имаш ли в магазина, Бромхед?
294
00:34:41,121 --> 00:34:43,456
Е, имаме аперитив
пилешко къри,
295
00:34:43,582 --> 00:34:44,958
последвано от
пилешко къри предястие.
296
00:34:45,083 --> 00:34:47,377
за десерт,
пилешко къри сорбе
297
00:34:47,502 --> 00:34:49,629
с привързване на пилешко къри.
298
00:34:49,754 --> 00:34:52,048
Комплименти към готвача.
299
00:34:52,173 --> 00:34:55,135
Хюз, бъди майка. Ястие.
300
00:34:57,512 --> 00:34:59,389
Искате да ни кажете
какво става тогава, Таф?
301
00:34:59,514 --> 00:35:01,516
Да, каква е думата
на жокея, шефе?
302
00:35:01,641 --> 00:35:03,643
Просто се уверете
вашият комплект е наред.
303
00:35:03,768 --> 00:35:07,355
Тази вечер работим на елен,
тричасови смени.
304
00:35:07,480 --> 00:35:08,857
Да очакваме проблеми?
305
00:35:08,982 --> 00:35:11,401
Това е полкът, Бромхед.
306
00:35:11,526 --> 00:35:13,987
Винаги очакваме неприятности.
307
00:35:32,505 --> 00:35:34,633
шибаници.
308
00:35:38,303 --> 00:35:40,347
Свържете ме с Inscom.
309
00:35:40,472 --> 00:35:43,308
Кабинетът на полковник Харпър.
310
00:35:43,433 --> 00:35:45,977
полковник. Майор Финч.
311
00:35:46,102 --> 00:35:47,979
Прочетохте ли доклада?
312
00:35:48,104 --> 00:35:50,398
Тя прави един ад
на достоверен свидетел,
313
00:35:50,523 --> 00:35:52,317
не мислиш ли
314
00:35:57,697 --> 00:35:59,532
О, имам го.
315
00:35:59,658 --> 00:36:02,827
Но ако искате
да се докопаш до него,
316
00:36:02,952 --> 00:36:07,248
по-добре ми кажи
какво по дяволите става тук.
317
00:36:12,754 --> 00:36:14,547
Е, как се казваш?
318
00:36:14,673 --> 00:36:18,885
Кабир Абдул Рахими.
319
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
Ти ме застреля, Кабир,
и уби моя WSO.
320
00:36:30,230 --> 00:36:32,857
Не, не го направих.
321
00:36:32,982 --> 00:36:34,943
Аз съм просто шофьор.
322
00:36:35,068 --> 00:36:38,279
Нищо не снимам.
Аз не съм жесток човек.
323
00:36:38,405 --> 00:36:41,032
Тогава висиш
с грешната публика, Кабир.
324
00:36:41,157 --> 00:36:43,451
Защо беше с тях?
325
00:36:43,576 --> 00:36:44,953
защо
326
00:36:45,078 --> 00:36:48,123
Мислиш ли, че имам избор?
а?
327
00:36:48,248 --> 00:36:50,792
Трябва да го направя
за да защитя семейството си.
328
00:36:50,917 --> 00:36:54,003
Ако не си с тях,
значи си против тях.
329
00:36:54,129 --> 00:36:57,882
А това... това не може да бъде.
330
00:37:01,136 --> 00:37:02,887
Някога си харесваш
истински мъжки спорт,
331
00:37:03,012 --> 00:37:05,181
трябва да имаш
пукнатина в ръгби.
332
00:37:05,306 --> 00:37:07,392
Ще станеш приличен краен защитник,
смятам,
333
00:37:07,517 --> 00:37:09,728
като великия J.P.R. себе си.
334
00:37:09,853 --> 00:37:11,479
J.P.R.?
335
00:37:11,604 --> 00:37:13,440
J.P.R. Уилямс.
336
00:37:13,565 --> 00:37:15,400
Най-безстрашният играч
който някога е живял,
337
00:37:15,525 --> 00:37:18,820
типът човек, който би избягал
към биковете на Памплона.
338
00:37:18,945 --> 00:37:20,345
- Джоуни, Серано.
- Добре, мушо?
339
00:37:20,405 --> 00:37:22,198
- Сержант.
- Просто разказвах
340
00:37:22,323 --> 00:37:24,093
вашият човек тук е разликата
между ръгби и футбол.
341
00:37:24,117 --> 00:37:26,494
Е, американски футбол,
това е.
342
00:37:26,619 --> 00:37:29,330
Спорт, при който кракът
рядко среща топката,
343
00:37:29,456 --> 00:37:33,209
за разлика от ръгбито, в което играч
често е ритан в ядките.
344
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
Очарователно.
345
00:37:35,086 --> 00:37:36,171
Серано, ставаш.
346
00:37:36,296 --> 00:37:37,714
Отидете да смените Еверет.
347
00:37:37,839 --> 00:37:39,507
Сержант.
348
00:37:40,842 --> 00:37:44,220
какво ти...
Какво мислиш за всичко това?
349
00:37:44,345 --> 00:37:47,182
Е, не знам за вас,
350
00:37:47,307 --> 00:37:51,144
но тази нощ няма да спя.
351
00:37:51,269 --> 00:37:53,772
Ти и момчетата оставате ли?
352
00:37:53,897 --> 00:37:55,815
Да отидеш там, където те носи бурята?
353
00:37:55,940 --> 00:37:57,942
Ние сме бурята, приятелю.
354
00:37:58,067 --> 00:38:00,069
Ще се мотаем наоколо.
355
00:38:00,195 --> 00:38:02,238
Вижте какво се случва.
356
00:38:06,409 --> 00:38:09,162
Мина ти времето за лягане,
а, Еверет?
357
00:38:12,499 --> 00:38:14,501
защо не отидеш
поспи малко, а?
358
00:38:14,626 --> 00:38:15,960
Разбрах това.
359
00:38:16,085 --> 00:38:19,088
That's mighty kind of you.
360
00:38:19,214 --> 00:38:22,258
And a... a word of advice.
361
00:38:22,383 --> 00:38:24,511
Не се напъвай толкова много
с Лафайет, човече.
362
00:38:24,636 --> 00:38:27,138
She's not the needy type.
363
00:38:29,891 --> 00:38:32,060
И може да искате
вземете душ.
364
00:38:32,185 --> 00:38:35,939
- задник.
- Dude, seriously, man, you c...
365
00:38:40,318 --> 00:38:42,153
Какво по...?
366
00:38:44,447 --> 00:38:46,407
Серано?
367
00:38:48,701 --> 00:38:51,246
Quit screwing around, dude.
368
00:38:58,419 --> 00:38:59,838
По дяволите, Кийс.
369
00:38:59,963 --> 00:39:01,756
Какво ти е пропълзяло в задника
и умря?
370
00:39:04,676 --> 00:39:06,302
Който го е помирисал, го е раздавал.
371
00:39:07,887 --> 00:39:09,556
Този, който каза римата
извършил престъплението.
372
00:39:09,681 --> 00:39:12,517
Обвинявам твоя шибан
пилешко къри, приятел.
373
00:39:17,021 --> 00:39:19,232
Само дето не идва
от вашата посока.
374
00:39:25,530 --> 00:39:27,574
Серано?
375
00:39:33,830 --> 00:39:36,499
мамка му
376
00:39:40,003 --> 00:39:42,755
кучи син.
377
00:39:42,881 --> 00:39:44,674
хайде
378
00:39:44,799 --> 00:39:47,093
Покажете себе си по дяволите.
379
00:39:50,138 --> 00:39:52,140
Проклето е това безобразие.
380
00:39:52,265 --> 00:39:54,309
Контакт!
381
00:39:56,394 --> 00:39:58,229
Тук е.
382
00:40:02,734 --> 00:40:04,986
Контакт! Отпред! Заемете позиция!
383
00:40:05,111 --> 00:40:06,821
О'Нийл, южна стена!
384
00:40:06,946 --> 00:40:09,073
Хюз, качи .50-Cal
и задръжте портата!
385
00:40:09,198 --> 00:40:11,117
Използвайте вашия инфрачервен. Давай, давай, давай.
386
00:40:11,242 --> 00:40:14,245
Лафайет, потушава огъня.
387
00:40:14,370 --> 00:40:15,830
Серано, говори с мен.
388
00:40:15,955 --> 00:40:17,206
Серано го няма.
389
00:40:17,332 --> 00:40:19,584
Нещо, по дяволите, го взе.
390
00:40:20,752 --> 00:40:22,337
По какво, по дяволите, стреляме?
391
00:40:22,462 --> 00:40:25,465
- Те са огромни по дяволите.
- Какво предстои, Броми?
392
00:40:25,590 --> 00:40:27,884
Нещо се движи там,
но не знам какво.
393
00:40:28,009 --> 00:40:29,469
Мамка му леглото.
394
00:40:29,594 --> 00:40:30,887
Страшилищата на Синклер.
395
00:40:31,012 --> 00:40:32,263
Ти какво, Таф?
396
00:40:32,388 --> 00:40:34,474
Просто застреляй всеки шибаник
който се движи.
397
00:40:37,477 --> 00:40:40,897
Питърсън, Травис, стигайте
южната стена. Подкрепете О'Нийл!
398
00:40:41,022 --> 00:40:44,400
Не искам тези копета
заобиколи ни.
399
00:40:44,525 --> 00:40:46,069
Лафайет, седнал представител.
400
00:40:46,194 --> 00:40:47,862
Множество неизвестни цели
401
00:40:47,987 --> 00:40:51,366
настъпващи от север
и на запад.
402
00:40:51,491 --> 00:40:54,410
Към главата! Целете се в главата!
403
00:40:58,790 --> 00:41:00,708
Не, погледни наляво!
404
00:41:02,335 --> 00:41:04,379
Другите излязоха.
Сигурно са ме проследили.
405
00:41:04,504 --> 00:41:06,172
Как могат да направят това?
406
00:41:14,764 --> 00:41:16,391
майор.
407
00:41:16,516 --> 00:41:17,809
Сержант, докладвайте.
408
00:41:17,934 --> 00:41:19,352
Атакувани сме, сър.
409
00:41:19,477 --> 00:41:21,229
Как можем да бъдем атакувани?
410
00:41:21,354 --> 00:41:23,231
Не чувам входящ огън.
411
00:41:23,356 --> 00:41:24,607
Не са бунтовници, сър.
412
00:41:26,401 --> 00:41:28,695
Те не звучат така.
413
00:41:28,820 --> 00:41:30,905
мамка му
414
00:41:31,030 --> 00:41:32,490
Какви са правилата
на годеж?
415
00:41:32,615 --> 00:41:34,117
Без оръжия, сержант.
416
00:41:34,242 --> 00:41:36,494
Убийте всичко, което крещи.
417
00:41:36,619 --> 00:41:38,037
Копирай това.
418
00:41:38,162 --> 00:41:41,666
Все още ме мислиш за луд,
Лафайет?
419
00:41:41,791 --> 00:41:43,751
Ще ти отслабна малко.
420
00:41:47,964 --> 00:41:51,384
мамка му! Еверет!
421
00:41:51,509 --> 00:41:53,386
кучи син.
422
00:41:56,931 --> 00:41:59,308
Човек надолу! Медик!
423
00:41:59,434 --> 00:42:00,852
Остани тук.
424
00:42:00,977 --> 00:42:02,437
Къде, по дяволите, е оръжието ми?
425
00:42:02,562 --> 00:42:04,039
Останалите конфискувани
оръжия там.
426
00:42:04,063 --> 00:42:05,898
Финч има ключа. съжалявам
Гледай го.
427
00:42:06,024 --> 00:42:07,692
Гледайте го да прави какво? Гледай ме?
428
00:42:11,195 --> 00:42:13,740
мамка му
429
00:42:13,865 --> 00:42:16,993
Командване, тук е лагер Купър.
Нападани сме.
430
00:42:17,118 --> 00:42:20,538
Повторете. ние...
Нападани сме.
431
00:42:20,663 --> 00:42:23,416
влизай
432
00:42:23,541 --> 00:42:25,001
мамка му!
433
00:42:29,088 --> 00:42:30,715
хей Хайде сега, приятел.
434
00:42:30,840 --> 00:42:32,633
Хайде сега.
435
00:42:34,135 --> 00:42:35,595
мамка му!
436
00:42:37,555 --> 00:42:40,099
какво по дяволите?
437
00:42:49,942 --> 00:42:53,279
Джоунс, имаме нужда от подкрепа
на източната стена!
438
00:42:53,404 --> 00:42:55,406
Прав си, Куки!
439
00:42:55,531 --> 00:42:57,366
Дръж ги, момче!
440
00:42:57,492 --> 00:42:59,994
Все едно е петък вечер
в Кардиф!
441
00:43:00,119 --> 00:43:01,746
Шибаният Раджи.
442
00:43:01,871 --> 00:43:04,582
Нямам представа
това, което току-що каза.
443
00:43:09,962 --> 00:43:12,632
Зъбато копеле!
444
00:43:12,757 --> 00:43:17,178
Избрахте грешния избор
лисича дупка да се чукаш.
445
00:43:32,693 --> 00:43:34,237
хванах те хайде
446
00:43:34,362 --> 00:43:36,989
мамка му хайде човече
447
00:43:41,577 --> 00:43:44,122
Отстъпете сега!
448
00:43:46,666 --> 00:43:49,544
Чухте човека!
Раздвижи си задника!
449
00:43:55,007 --> 00:43:56,592
мамка му
450
00:44:03,349 --> 00:44:05,685
Питърсън и Травис са долу.
451
00:44:05,810 --> 00:44:07,186
Къде, по дяволите, е О'Нийл?
452
00:44:10,940 --> 00:44:13,067
Те са извън стената.
453
00:44:49,103 --> 00:44:50,563
Ах!
454
00:45:20,301 --> 00:45:22,637
Отдръпни се!
455
00:45:26,974 --> 00:45:29,727
Хюз, на мен! хайде де!
456
00:45:29,852 --> 00:45:31,187
Мърдай шибана мъпета!
457
00:45:31,312 --> 00:45:33,898
Заглушаваш го, ти си!
458
00:45:34,023 --> 00:45:35,024
мамка му!
459
00:45:35,149 --> 00:45:37,026
Хюз!
460
00:45:40,738 --> 00:45:42,031
Ах!
461
00:45:44,116 --> 00:45:45,618
По дяволите, Броми!
462
00:45:45,743 --> 00:45:47,411
Не стреляй!
463
00:45:49,664 --> 00:45:51,165
Входящи!
464
00:45:51,290 --> 00:45:53,584
Баст...
465
00:45:53,709 --> 00:45:55,795
Шибаният край на звънеца!
466
00:46:11,978 --> 00:46:13,980
Добре, аз стар предател,
идваш с нас.
467
00:46:14,105 --> 00:46:15,564
Шибано движение.
468
00:46:15,690 --> 00:46:17,525
Преместете го. давай
469
00:46:22,655 --> 00:46:24,532
Мамка му, Синклер.
470
00:46:24,657 --> 00:46:26,242
На мен, на мен.
471
00:46:31,831 --> 00:46:34,125
Прегрупирайте се!
Върнете се в изкопа!
472
00:46:34,250 --> 00:46:35,668
хайде
473
00:46:40,089 --> 00:46:41,549
Радвам се, че успяхте, капитане.
474
00:46:41,674 --> 00:46:43,676
Какъв е планът, Стан?
475
00:46:48,806 --> 00:46:50,224
Паркирай, момче.
476
00:46:50,349 --> 00:46:53,019
И без да си играете на глупаци
или ще те сложа.
477
00:46:54,937 --> 00:46:56,897
Къде, по дяволите, отидоха?
478
00:46:57,023 --> 00:46:59,400
Те са подли копелета,
смятам.
479
00:47:02,194 --> 00:47:03,738
Добре.
480
00:47:03,863 --> 00:47:05,215
Лафайет,
върнете се в оръжейната.
481
00:47:05,239 --> 00:47:07,867
Джоунс, дай ми
малко покриващ огън.
482
00:47:07,992 --> 00:47:09,076
Покритие за какво?
483
00:47:09,201 --> 00:47:10,703
Отивам за майора.
484
00:47:10,828 --> 00:47:13,205
Уилкс, ти си с мен.
485
00:47:13,331 --> 00:47:15,374
За дяволите.
486
00:47:37,521 --> 00:47:39,357
Проклето е за игра на войници.
487
00:47:39,482 --> 00:47:42,068
Нави шибания си врат,
Броми и го смени.
488
00:47:52,244 --> 00:47:54,413
Flashbang!
489
00:47:59,043 --> 00:48:01,879
Разбийте, кучи сине.
490
00:48:16,519 --> 00:48:18,312
Готово ли е, майоре?
491
00:48:20,981 --> 00:48:23,651
По дяволите, кой има ключа?
492
00:48:23,776 --> 00:48:25,861
- Имам ключ.
- Уау, уау, уау, уау.
493
00:48:25,986 --> 00:48:27,706
Спокойно, тигре.
Да не стреляме по боеприпасите.
494
00:48:27,780 --> 00:48:29,132
Имам предишен с
този вид неща,
495
00:48:29,156 --> 00:48:31,450
така че дръжте тези копелета
от гърба ми.
496
00:48:36,956 --> 00:48:38,916
добре си Главата ти кърви.
497
00:48:39,041 --> 00:48:40,626
Оставете го да кърви.
498
00:48:40,751 --> 00:48:42,878
Базата е компрометирана.
Шестима мъже са паднали.
499
00:48:43,003 --> 00:48:44,880
Отстъпваме назад
до оръжейната.
500
00:48:45,005 --> 00:48:47,091
Сержант, поемете командването.
501
00:48:47,216 --> 00:48:48,926
Нямате нужда от мъртва тежест.
502
00:48:49,051 --> 00:48:51,887
Хубава реч. Сега да тръгваме.
503
00:48:52,012 --> 00:48:54,306
по дяволите остави ме
504
00:48:54,432 --> 00:48:56,684
Майоре, връщаме ви.
хайде
505
00:48:59,437 --> 00:49:00,896
Все още го разбирам.
506
00:49:01,021 --> 00:49:03,732
Добра работа, Бромхед.
507
00:49:03,858 --> 00:49:05,901
Трябва да си
майтапиш се
508
00:49:06,026 --> 00:49:08,446
Някой наистина
пикая сега.
509
00:49:08,571 --> 00:49:09,738
хайде
510
00:49:09,864 --> 00:49:11,991
Влизай. Влизай там.
511
00:49:14,118 --> 00:49:16,454
Ето ги идват.
512
00:49:16,579 --> 00:49:18,205
Отидете на целувката.
513
00:49:18,330 --> 00:49:20,291
Това е сладкото място.
514
00:49:23,919 --> 00:49:25,796
Контакт.
515
00:49:25,921 --> 00:49:27,756
Ефрейтор, извадете го!
516
00:49:27,882 --> 00:49:29,884
Проверете огъня си!
517
00:49:36,182 --> 00:49:37,433
какво по дяволите?
518
00:49:37,558 --> 00:49:41,187
Давай!
Отрежете шибаната му глава!
519
00:49:41,312 --> 00:49:43,814
Усмихни се пред шибаната камера.
520
00:49:45,816 --> 00:49:48,068
движи се! Мърдайте шибаните си задници!
521
00:49:48,194 --> 00:49:50,571
Вкарай го в дупката!
522
00:49:50,696 --> 00:49:52,114
идва!
523
00:49:52,239 --> 00:49:54,366
Всички, вървете, вървете, вървете!
524
00:49:57,745 --> 00:50:00,122
Заключете шибания
врата! Заключете го!
525
00:50:08,464 --> 00:50:10,049
Мислите, че им е достатъчно?
526
00:50:10,174 --> 00:50:12,051
Искаш да си подадеш главата
и вижте?
527
00:50:12,176 --> 00:50:14,261
Поне ги дадохме
нещо за размисъл.
528
00:50:14,386 --> 00:50:16,138
да Вземете сърце.
529
00:50:16,263 --> 00:50:20,100
Нищо подобно на кебап
в кутия за завършване на нощта.
530
00:50:22,394 --> 00:50:23,687
как е той
531
00:50:23,812 --> 00:50:26,273
На студено, но е жив.
532
00:50:33,405 --> 00:50:35,783
Какво ще правим, сержант?
533
00:50:35,908 --> 00:50:37,576
Всичко, което можем да направим.
534
00:50:37,701 --> 00:50:38,869
Дръж се здраво.
535
00:50:38,994 --> 00:50:40,913
Изчакайте дневната светлина.
536
00:50:41,038 --> 00:50:43,499
Вижте дали шансовете ни се подобряват.
537
00:51:09,567 --> 00:51:12,152
Хванах този
опитвайки се да избягам.
538
00:51:12,278 --> 00:51:14,321
Можете ли да го вините?
539
00:51:16,448 --> 00:51:18,576
Въпреки това все още не мога да му се доверя.
540
00:51:18,701 --> 00:51:21,078
Той ми спаси живота достатъчно бързо.
541
00:51:21,203 --> 00:51:23,330
Е, той имаше един от тях
копелета,
542
00:51:23,455 --> 00:51:24,707
но не стреля.
543
00:51:24,832 --> 00:51:25,958
защо е така
544
00:51:26,083 --> 00:51:27,710
Защо не го попиташ?
545
00:51:27,835 --> 00:51:30,504
Владее английски.
546
00:51:30,629 --> 00:51:33,674
Това е Кабир, нали?
547
00:51:34,258 --> 00:51:37,970
Ако имаш да ни кажеш нещо,
сега е моментът.
548
00:51:38,095 --> 00:51:40,973
Или бихте предпочели
да рискуваш там?
549
00:51:41,098 --> 00:51:43,392
С тях.
550
00:51:52,192 --> 00:51:57,364
Дори не съм бил роден кога
руснаците нахлуха в страната ми.
551
00:51:57,489 --> 00:51:59,617
Хората от моето село казаха
552
00:51:59,742 --> 00:52:01,535
те знаеха това
нашествието предстоеше
553
00:52:01,660 --> 00:52:05,831
защото една звезда беше паднала
на земята и разтърси земята.
554
00:52:06,332 --> 00:52:11,795
Те вярваха, че това е знак
от Бог да започне нашата свещена война.
555
00:52:14,256 --> 00:52:17,801
Така ме научи майка ми
научи пътищата на нашия враг
556
00:52:17,926 --> 00:52:21,055
докато баща ми се биеше
с муджахидините.
557
00:52:26,268 --> 00:52:27,895
И през зимата на 1988 г.
558
00:52:28,020 --> 00:52:31,440
Афганистанските сили бяха започнали
да обърна прилива.
559
00:52:31,565 --> 00:52:33,108
Имахме ракети Стингър
560
00:52:33,233 --> 00:52:35,235
и можеха да стрелят по техните самолети
от небето.
561
00:52:35,361 --> 00:52:38,530
Разкажи ми за това.
562
00:52:39,615 --> 00:52:43,243
За първи път
след девет години имаше надежда.
563
00:52:43,369 --> 00:52:45,537
Но тогава започна.
564
00:52:46,914 --> 00:52:49,500
Първо изчезна един човек,
след това друг,
565
00:52:49,625 --> 00:52:52,503
а след това и жените,
винаги през нощта.
566
00:52:52,628 --> 00:52:54,338
Понякога откривахме тела
567
00:52:54,463 --> 00:52:57,966
накъсан като звяр
който взема плячката си.
568
00:52:58,092 --> 00:53:02,554
Мислехме, че е така
вълк или мечка.
569
00:53:02,680 --> 00:53:06,600
Така баща ми водеше лова
да убие звяра.
570
00:53:06,725 --> 00:53:09,019
Но както внезапно започна,
571
00:53:09,144 --> 00:53:11,063
когато Съветите се оттеглиха,
572
00:53:11,188 --> 00:53:14,358
свърши.
573
00:53:14,483 --> 00:53:17,486
Загубихме 46 селяни,
574
00:53:17,611 --> 00:53:19,905
включително баща ми.
575
00:53:21,824 --> 00:53:24,827
Така и не се върна от лов.
576
00:53:55,566 --> 00:53:58,026
Серано, Хюз,
всички са изчезнали.
577
00:53:58,152 --> 00:54:00,154
Има кървави следи
се насочи на запад.
578
00:54:00,279 --> 00:54:02,156
Откъдето са дошли.
579
00:54:02,281 --> 00:54:03,991
Защо ще вземат телата?
580
00:54:04,116 --> 00:54:06,702
Нещо безбожно, очаквам.
581
00:54:06,827 --> 00:54:10,956
Лафайет, докладвай.
582
00:54:11,081 --> 00:54:14,960
Без движение.
Брегът е чист, сержант.
583
00:54:15,085 --> 00:54:18,005
Добре. Бъдете нащрек.
584
00:54:24,470 --> 00:54:26,180
как издържаш
585
00:54:26,305 --> 00:54:27,681
О, нали знаеш.
586
00:54:27,806 --> 00:54:30,225
Нищо чаша чай
и бисквита няма да се оправи.
587
00:54:30,350 --> 00:54:32,478
Това британско подценяване ли е?
588
00:54:34,188 --> 00:54:35,707
Моят старец казваше,
„ако не искаш живот
589
00:54:35,731 --> 00:54:37,816
да те ухапя по задника,
590
00:54:37,941 --> 00:54:39,985
по-добре се научете
ритни го в зъбите."
591
00:54:40,110 --> 00:54:42,404
Доста мотивационен говорител,
твоят баща.
592
00:54:42,529 --> 00:54:46,575
О, да.
Това е един от начините да го кажем.
593
00:54:50,120 --> 00:54:52,080
Имате ли семейство у дома?
594
00:54:54,000 --> 00:54:55,300
не
595
00:54:57,461 --> 00:54:59,254
Искам, но...
596
00:54:59,379 --> 00:55:02,966
Трудно е в тази работа,
знаеш ли
597
00:55:03,091 --> 00:55:06,720
Три обиколки избягвах
тройно А без нито едно мигване.
598
00:55:08,597 --> 00:55:10,933
Това е първият път
аз си мисля
599
00:55:11,058 --> 00:55:12,267
Може да не успея да се прибера.
600
00:55:12,392 --> 00:55:15,521
хей
По-добре елате да видите това.
601
00:55:20,901 --> 00:55:24,112
- Той е тежък кучи син.
- Хайде де.
602
00:55:24,238 --> 00:55:26,114
Остави го там.
603
00:55:48,178 --> 00:55:51,932
Намерих го зад генератора.
604
00:55:52,057 --> 00:55:53,767
Оставиха само трупове.
605
00:55:53,892 --> 00:55:56,979
Човече, това нещо е узряло.
606
00:55:57,104 --> 00:56:00,399
Грозно копеле също.
607
00:56:00,524 --> 00:56:03,360
Това е лице
само една майка може да обича.
608
00:56:03,485 --> 00:56:05,821
По дяволите сме ние
занимавам се с, док?
609
00:56:05,946 --> 00:56:08,031
Сякаш трябва да знам.
610
00:56:08,156 --> 00:56:10,033
Ти си всичко, което имаме.
611
00:56:10,158 --> 00:56:12,452
Това е някаква комбинация.
612
00:56:15,080 --> 00:56:17,833
да Изпратете лекаря.
Той ще го направи.
613
00:56:21,920 --> 00:56:23,672
Трябва ми екипировката.
614
00:56:48,113 --> 00:56:49,823
О, виж това.
615
00:56:49,948 --> 00:56:54,077
Зъбите му са в редици
и прибиращ се.
616
00:56:55,329 --> 00:56:57,247
Като акула.
617
00:57:01,460 --> 00:57:03,545
Той има дебела кожа.
618
00:57:05,923 --> 00:57:08,175
Като бронежилетки.
619
00:57:17,935 --> 00:57:20,520
уау Здрав като кевлар.
620
00:57:22,397 --> 00:57:24,399
Е, нищо чудно
те са толкова трудни за убиване.
621
00:57:24,524 --> 00:57:26,443
Е, как така се топи?
622
00:57:26,568 --> 00:57:29,780
Реакция
към слънчевата светлина.
623
00:57:29,905 --> 00:57:32,741
Реших, че неговата ДНК не е свикнала
същите нива на UV
624
00:57:32,866 --> 00:57:35,661
сме свикнали.
625
00:57:35,786 --> 00:57:38,830
Така че слънчевата светлина го вреди.
626
00:57:38,956 --> 00:57:40,415
Като албинос.
627
00:57:40,540 --> 00:57:43,794
Или шибан вампир.
628
00:57:43,919 --> 00:57:45,128
Е, нека бъдем честни.
629
00:57:45,253 --> 00:57:47,214
Наистина имам нужда
погледнете вътре.
630
00:57:47,339 --> 00:57:49,150
Сега, защо бихте искали да направите
такова нещо?
631
00:57:49,174 --> 00:57:51,593
Нямаме избор.
632
00:57:51,718 --> 00:57:53,679
какво ти трябва
633
00:57:56,223 --> 00:57:58,308
Комплект инструменти.
634
00:58:56,408 --> 00:58:58,285
Някой да ми помогне тук.
635
00:58:58,410 --> 00:59:01,621
Влизай там, Броми.
Напълнете ботушите си.
636
00:59:08,003 --> 00:59:10,714
О, по дяволите!
637
00:59:10,839 --> 00:59:13,008
О, мисля
ще ми стане лошо
638
00:59:27,564 --> 00:59:28,774
Боже мой
639
00:59:28,899 --> 00:59:30,067
какво не е наред
640
00:59:30,192 --> 00:59:32,569
Всичко е наред.
641
00:59:32,694 --> 00:59:35,864
Това са човешки органи.
642
00:59:35,989 --> 00:59:37,908
Не, загуби ме, приятелю.
643
00:59:38,033 --> 00:59:40,827
Една минута, те не са хора.
И сега са?
644
00:59:40,952 --> 00:59:42,079
Коя е тя?
645
00:59:42,204 --> 00:59:44,998
И двете са.
646
00:59:45,707 --> 00:59:48,627
Дължа ти извинение, Синклер.
647
00:59:50,212 --> 00:59:56,718
Армейското разузнаване е имало очи
в този сектор от десетилетия.
648
00:59:56,843 --> 01:00:00,013
Подозираха отдавна
съветски черен сайт
649
01:00:00,138 --> 01:00:02,432
в планините наблизо.
650
01:00:02,557 --> 01:00:07,270
Те никога не са могли да го потвърдят
до вчера
651
01:00:07,395 --> 01:00:10,941
когато влезеш право в него
и намери това.
652
01:00:13,693 --> 01:00:17,572
Сега, не знам
какво по дяволите има тук,
653
01:00:17,697 --> 01:00:19,908
но смятат, че си струва
достатъчно, за да ми кажеш
654
01:00:20,033 --> 01:00:23,995
всичко, което знаят
стига да го пазя.
655
01:00:26,081 --> 01:00:33,130
Изглежда Съветите са намерили начин
за интегриране на чужда ДНК
656
01:00:33,255 --> 01:00:35,090
в човешки гостоприемник.
657
01:00:35,215 --> 01:00:36,883
Чуждо ДНК?
658
01:00:37,008 --> 01:00:39,010
Искаш да кажеш като френски?
659
01:00:41,054 --> 01:00:44,391
Имам предвид чужди на Земята.
660
01:00:44,516 --> 01:00:45,868
Това е мястото, където
всички ни убиват
661
01:00:45,892 --> 01:00:47,060
защото знаеш твърде много?
662
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
Вече знаем твърде много.
663
01:00:49,312 --> 01:00:52,399
- Така че не се притеснявай.
- мамка му
664
01:00:52,524 --> 01:00:56,862
През декември 1979 г.
обект с неизвестен произход
665
01:00:56,987 --> 01:00:59,531
навлезе в земната атмосфера
над Сибир
666
01:00:59,656 --> 01:01:03,285
и се разби някъде
в хиндукуш,
667
01:01:03,410 --> 01:01:05,453
не много далеч от тук.
668
01:01:05,579 --> 01:01:08,081
Падналата звезда.
669
01:01:11,001 --> 01:01:13,336
да
670
01:01:13,461 --> 01:01:17,299
Руснаците изпратиха екип
да разследвам
671
01:01:17,424 --> 01:01:23,013
и откри, че е така
някакъв занаят.
672
01:01:24,556 --> 01:01:26,641
И нещо имаше вътре в него.
673
01:01:29,978 --> 01:01:32,856
Нещо съветското правителство
искаше толкова много,
674
01:01:32,981 --> 01:01:36,234
те нахлуха в тази страна
да го запазят за себе си.
675
01:01:36,359 --> 01:01:39,112
какво казваш
676
01:01:39,237 --> 01:01:43,491
Цялата руска инвазия на
Афганистан беше димна завеса?
677
01:01:45,118 --> 01:01:47,495
По дяволите, това е голямо.
678
01:01:47,621 --> 01:01:50,248
Руснаците имат
техния собствен Розуел.
679
01:01:50,373 --> 01:01:53,335
Заешката дупка
става все по-дълбоко и по-дълбоко.
680
01:01:54,753 --> 01:01:56,463
Ти каза, че има още.
681
01:01:56,588 --> 01:01:59,549
За колко говорим?
682
01:01:59,674 --> 01:02:01,468
Там долу има армия.
683
01:02:01,593 --> 01:02:03,637
снощи,
те просто проучваха,
684
01:02:03,762 --> 01:02:05,972
тествайки нашите сили,
научаване на слабостите ни.
685
01:02:06,097 --> 01:02:08,266
Това означава, че тази вечер ще се върнат
да довърша работата.
686
01:02:08,391 --> 01:02:09,619
Така че защо просто не го направим
заредете хамъра
687
01:02:09,643 --> 01:02:10,852
и да се махаме оттук?
688
01:02:10,977 --> 01:02:12,729
През 70 мили
на враждебна държава?
689
01:02:12,854 --> 01:02:15,774
Горивото, което ни е останало, ще бъдем
късметлия да измина половината път.
690
01:02:15,899 --> 01:02:19,694
И пеша, бунтовници ще бъдат
върху нас като мухи върху лайна.
691
01:02:19,819 --> 01:02:24,074
харесва или не,
ние сме в тази битка.
692
01:02:24,199 --> 01:02:25,784
Всички ние.
693
01:02:28,119 --> 01:02:31,414
Сега животът ми може да не е такъв
струва един никел,
694
01:02:31,539 --> 01:02:34,709
но това е мое задължение
за да защитите вашите.
695
01:02:34,834 --> 01:02:36,920
и ти се кълна,
696
01:02:37,045 --> 01:02:39,714
когато тези копелета
щурмувайте нашите стени,
697
01:02:39,839 --> 01:02:44,052
Аз ще защитавам тези укрепления
698
01:02:44,177 --> 01:02:47,639
и ще пролея
моята кръв с твоята.
699
01:02:47,764 --> 01:02:52,102
И аз ще заема тази длъжност
до последния шибан патрон.
700
01:02:53,687 --> 01:02:55,939
А сега да им покажем тези копета
701
01:02:56,064 --> 01:02:57,148
какво сме...
702
01:02:57,274 --> 01:02:59,734
мамка му!
703
01:03:00,193 --> 01:03:02,028
Какво сега?
704
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Този кучи син!
705
01:03:12,205 --> 01:03:13,498
Ааа!
706
01:03:13,623 --> 01:03:15,792
Ударете!
707
01:03:15,917 --> 01:03:17,419
Стреляй, Лафайет!
708
01:03:17,544 --> 01:03:20,630
не мога да получа
шибан ясен изстрел!
709
01:03:20,755 --> 01:03:22,048
Хвани го, Куки!
710
01:03:22,173 --> 01:03:24,342
Ритни шибаната му глава!
711
01:03:26,219 --> 01:03:28,513
Стойте настрана!
712
01:03:29,222 --> 01:03:30,890
Не го прави!
713
01:03:31,016 --> 01:03:33,018
Ударете палубата!
714
01:03:38,898 --> 01:03:40,483
майор.
715
01:03:43,111 --> 01:03:44,821
майор.
716
01:03:44,946 --> 01:03:48,783
Как беше това за
доброволно освобождаване?
717
01:03:52,412 --> 01:03:54,581
Финч.
718
01:03:54,706 --> 01:03:56,207
Финч.
719
01:03:58,752 --> 01:04:01,463
Всички останали добре ли са?
720
01:04:01,588 --> 01:04:03,506
да
721
01:04:03,631 --> 01:04:05,717
Просто прасковен.
722
01:04:10,930 --> 01:04:13,808
Това беше някаква прецакана глупост.
723
01:04:20,273 --> 01:04:23,109
не не
724
01:04:23,234 --> 01:04:26,321
Някой има ли проблем с това?
725
01:04:26,446 --> 01:04:28,740
Той е наред в книгата ми.
726
01:04:47,550 --> 01:04:49,719
О, по дяволите!
727
01:04:49,844 --> 01:04:52,639
Satcoms е застрелян по дяволите.
728
01:04:52,764 --> 01:04:54,124
Ами радиото
в хамъра?
729
01:04:54,224 --> 01:04:56,059
Антената беше повредена
снощи.
730
01:04:56,184 --> 01:04:59,270
работи,
но няма обхвата.
731
01:05:01,314 --> 01:05:03,316
Ефрейтор, как се справяме с амунициите?
732
01:05:03,441 --> 01:05:04,859
Не много.
733
01:05:04,984 --> 01:05:07,654
Около 50 патрона за M4s,
734
01:05:07,779 --> 01:05:09,739
шепа магазини за странични оръжия,
735
01:05:09,864 --> 01:05:11,408
три колана за .50-Cal,
736
01:05:11,533 --> 01:05:13,868
- и случай на C-4.
- мамка му
737
01:05:13,993 --> 01:05:17,122
Вижда се повече огнева мощ
на саудитска сватба.
738
01:05:17,247 --> 01:05:20,041
Уау, хей, хей, хей, хей.
739
01:05:20,166 --> 01:05:22,502
- Още ли си на планетата Земя?
- Аз съм добре.
740
01:05:22,627 --> 01:05:26,131
Това беше доста гадно.
Опита се да ти изсмуче мозъка.
741
01:05:26,256 --> 01:05:28,216
Не само мозъка ми.
742
01:05:28,341 --> 01:05:30,301
Мисли, сякаш беше
изцежда ума ми.
743
01:05:30,427 --> 01:05:34,222
За да научите начините
на техния враг.
744
01:05:34,347 --> 01:05:36,307
Имаме още един трик
в ръкава ни.
745
01:05:36,433 --> 01:05:38,059
Кое е?
746
01:05:39,436 --> 01:05:41,479
Знам къде живеят.
747
01:05:44,858 --> 01:05:47,777
Кабир, свободен си да тръгваш.
748
01:05:47,902 --> 01:05:50,655
ако нямаш нищо против
Бих искал да се присъединя към вас.
749
01:05:50,780 --> 01:05:52,907
добър човек.
750
01:05:58,246 --> 01:06:01,207
Това е лично за вас,
не е ли
751
01:06:01,332 --> 01:06:05,086
Този нож принадлежеше
на баща ми.
752
01:06:05,211 --> 01:06:07,922
И когато навърших пълнолетие,
Заклех се
753
01:06:08,047 --> 01:06:11,134
че един ден
Бих отмъстил за смъртта му.
754
01:06:11,259 --> 01:06:14,012
Този ден дойде.
755
01:06:17,891 --> 01:06:20,727
Моят син също загуби баща си.
756
01:06:21,728 --> 01:06:24,355
Автомобилна катастрофа преди година.
757
01:06:26,024 --> 01:06:29,611
Никога не е лесно за една майка
да отглежда дете сам.
758
01:06:30,278 --> 01:06:33,114
Но майка ми
никога не ме е напускал.
759
01:06:40,288 --> 01:06:42,457
Какво по дяволите правя тук?
760
01:06:44,250 --> 01:06:47,003
Борба за прибиране вкъщи.
761
01:06:49,172 --> 01:06:51,466
Горе главата.
762
01:06:51,591 --> 01:06:54,260
Намерих това в моите лайна.
Приличаше на твоя размер.
763
01:06:54,385 --> 01:06:56,179
Назаем?
764
01:06:56,304 --> 01:06:58,264
По дяволите не.
765
01:07:21,037 --> 01:07:23,831
Дами, господа,
766
01:07:23,957 --> 01:07:25,458
нека буги.
767
01:07:25,583 --> 01:07:27,168
Ти глупаво глупаво.
768
01:07:27,293 --> 01:07:29,170
Иска ми се да го казах.
769
01:07:30,630 --> 01:07:32,507
Влизаме бързо и чисто,
770
01:07:32,632 --> 01:07:34,842
заредете C-4 в кабуза,
отрежете кабела,
771
01:07:34,968 --> 01:07:36,386
пуснете пакета
надолу по гърлото,
772
01:07:36,511 --> 01:07:39,639
и взривете това място
обратно в каменната ера.
773
01:07:40,640 --> 01:07:42,433
Парче пай, нали, Синклер?
774
01:07:42,559 --> 01:07:45,270
Това е торта. "Парче торта."
775
01:08:08,710 --> 01:08:11,379
добре си
776
01:08:11,504 --> 01:08:12,839
Не обичам височините.
777
01:08:12,964 --> 01:08:15,008
Това е пилот
страх от височини?
778
01:08:15,133 --> 01:08:16,634
Сега чух всичко.
779
01:08:16,759 --> 01:08:18,487
Не ми харесва много миризмата
на потни подмишници
780
01:08:18,511 --> 01:08:21,598
и гниене в чатала, но ето ме.
781
01:08:23,099 --> 01:08:24,726
Честна игра.
782
01:08:24,851 --> 01:08:28,771
- C-4 е въоръжен. Готови сме.
- Добре, всички се отдръпнете.
783
01:08:34,819 --> 01:08:36,195
Синклер.
784
01:08:40,533 --> 01:08:42,035
Вашият медальон.
785
01:08:45,580 --> 01:08:47,248
Кука!
786
01:08:54,005 --> 01:08:55,840
мамка му!
787
01:08:57,967 --> 01:09:00,094
трябва да тръгваме
788
01:09:05,892 --> 01:09:07,435
Покрийте се всички.
789
01:09:07,560 --> 01:09:09,354
Огън в дупката.
790
01:09:09,479 --> 01:09:11,564
Мърди си задника, момиче.
791
01:09:14,484 --> 01:09:16,152
- Синклер.
- Чакай, чакай, Куката е!
792
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
Той е жив.
793
01:09:17,820 --> 01:09:19,656
- Синклер, разбираш ли?
- Това е Синклер.
794
01:09:19,781 --> 01:09:21,032
къде си
795
01:09:21,157 --> 01:09:23,785
аз не знам Няма значение.
796
01:09:23,910 --> 01:09:25,787
Трябва да завършите
мисията.
797
01:09:25,912 --> 01:09:28,289
Взривете това място
и ги измъкни от там.
798
01:09:28,414 --> 01:09:29,791
Чакай, а ти?
799
01:09:29,916 --> 01:09:32,418
Гадности се случват на бойното поле.
800
01:09:32,543 --> 01:09:33,753
Прибери се у дома при сина си.
801
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
И да му кажа, че те оставих да умреш?
802
01:09:36,964 --> 01:09:38,883
Не мисля така.
803
01:09:39,008 --> 01:09:42,095
Уилкс, управлявай лебедката.
804
01:09:42,220 --> 01:09:44,389
Не мислиш сериозно
относно слизането там.
805
01:09:44,514 --> 01:09:47,433
Ако Кабир е прав и
те изсмукват умовете ни,
806
01:09:47,558 --> 01:09:49,352
това е чинч,
807
01:09:49,477 --> 01:09:52,063
знаят ходовете ни
още преди да ги направим.
808
01:09:52,188 --> 01:09:55,274
влизам,
сам, ако трябва,
809
01:09:55,400 --> 01:09:57,985
защото познавам Хук
би направил същото за мен.
810
01:09:58,111 --> 01:10:00,780
Или някой от вас.
811
01:10:04,283 --> 01:10:07,120
Добре, жокей.
812
01:10:07,245 --> 01:10:08,371
продадена съм.
813
01:10:08,496 --> 01:10:09,580
И двамата сте луди.
814
01:10:09,706 --> 01:10:12,458
Това ще ни направи трима.
815
01:10:12,583 --> 01:10:16,129
Не бихте искали
пропускай партито, нали?
816
01:10:17,505 --> 01:10:20,550
Копелета, много от вас.
817
01:10:20,675 --> 01:10:24,470
Хук, ако ме чуваш,
818
01:10:24,595 --> 01:10:26,097
ние идваме да те вземем.
819
01:10:26,222 --> 01:10:27,932
Синклер, недей
върни се за мен.
820
01:10:28,057 --> 01:10:29,934
Повтарям, не се връщай.
821
01:10:55,793 --> 01:10:59,380
Уилкс, ако чуеш сигнала,
измъкваш ни бързо.
822
01:10:59,505 --> 01:11:00,757
копие.
823
01:11:00,882 --> 01:11:02,467
Не закъснявай.
824
01:11:02,592 --> 01:11:04,135
окей Запуши си ушите.
825
01:11:04,260 --> 01:11:06,012
Отворете си устите.
826
01:11:06,137 --> 01:11:07,764
И дръж здраво.
827
01:11:07,889 --> 01:11:11,601
Три, две, едно.
828
01:11:29,410 --> 01:11:30,912
дръж го
829
01:11:45,343 --> 01:11:47,720
Докоснат.
830
01:11:47,845 --> 01:11:51,140
Ако не са знаели
ние идвахме, те идват сега.
831
01:12:10,535 --> 01:12:12,829
Целият персонал в обсега на
този сигнал,
832
01:12:12,954 --> 01:12:14,497
евакуирайте незабавно.
833
01:12:14,622 --> 01:12:17,291
Ние сме на t-минус
20 минути и все повече.
834
01:12:17,416 --> 01:12:20,628
здравей здравей
835
01:12:20,753 --> 01:12:22,797
здравей мамка му!
836
01:12:25,925 --> 01:12:28,344
Синклер,
имаме голям проблем.
837
01:12:28,469 --> 01:12:30,888
Току-що избрах сигнал
на сателитни комуникации, казвайки на никого
838
01:12:31,013 --> 01:12:33,891
който слуша за евакуация
този сектор в момента.
839
01:12:34,016 --> 01:12:35,309
Копирай това.
840
01:12:35,434 --> 01:12:36,727
Как биха могли да знаят местоположението?
841
01:12:36,853 --> 01:12:38,813
Всеки Humvee има транспондер.
842
01:12:38,938 --> 01:12:41,107
Водихме ги право при нас.
843
01:12:41,232 --> 01:12:42,900
Звучи като ракетен удар.
844
01:12:43,025 --> 01:12:46,028
каквото и да е,
това са 20 минути и се броят.
845
01:12:49,156 --> 01:12:52,910
Ще стоим тук и ще гледаме
или правя тези глупости?
846
01:12:53,911 --> 01:12:55,538
Ефрейтор, с мен.
847
01:12:55,663 --> 01:12:58,416
Кабир, Джоунс, гледайте отзад.
848
01:12:58,541 --> 01:13:01,377
Броми, ти остани тук
и задръжте крепостта.
849
01:13:01,502 --> 01:13:03,671
Прав си, Таф.
850
01:13:08,259 --> 01:13:09,635
окей
851
01:13:09,760 --> 01:13:11,512
хайде
852
01:15:23,769 --> 01:15:26,981
Разстелете се. Бъдете нащрек.
Имаме 10 минути.
853
01:15:33,904 --> 01:15:35,448
Кука.
854
01:15:35,573 --> 01:15:38,075
копирате ли
855
01:15:38,200 --> 01:15:39,618
Кука.
856
01:15:39,744 --> 01:15:42,204
копирате ли
857
01:15:42,329 --> 01:15:43,664
Кука.
858
01:16:23,913 --> 01:16:25,831
Какво направиха?
859
01:16:29,502 --> 01:16:32,004
Това бяха моите хора.
860
01:17:27,643 --> 01:17:29,895
Няма начин по дяволите.
861
01:17:34,441 --> 01:17:37,319
Синклер, колко са вашите 20?
862
01:17:37,444 --> 01:17:40,072
мамка му Ние сме в лабораторията.
863
01:17:43,909 --> 01:17:47,746
Следвайте знаците за биологична опасност.
864
01:17:47,872 --> 01:17:49,582
Синклер?
865
01:17:49,707 --> 01:17:50,958
Кука...
866
01:17:51,083 --> 01:17:52,126
мамка му
867
01:17:52,251 --> 01:17:54,461
Следвайте знаците за биологична опасност.
868
01:17:54,587 --> 01:17:56,172
На път съм.
869
01:18:00,676 --> 01:18:02,553
Имам компания!
870
01:18:05,014 --> 01:18:08,684
T-минус 17 минути
и броим.
871
01:18:08,809 --> 01:18:10,394
мамка му
872
01:18:12,855 --> 01:18:14,982
- Идва горещо!
- Може да искате да се наведете!
873
01:18:19,862 --> 01:18:22,156
- Празно.
- Празно.
874
01:18:22,281 --> 01:18:23,324
празна.
875
01:18:23,449 --> 01:18:25,868
Ще запазя малко за спешен случай.
876
01:18:45,304 --> 01:18:47,431
Те се излюпват.
877
01:18:47,556 --> 01:18:49,892
Ето го.
878
01:18:53,562 --> 01:18:55,314
Влизайте, копелета!
879
01:19:00,736 --> 01:19:01,737
мамка му
880
01:19:11,247 --> 01:19:13,415
Нека не се мотаем, а?
881
01:19:13,540 --> 01:19:15,542
Ето защо те хванаха жив.
882
01:19:15,668 --> 01:19:17,711
Те знаеха, че ще дойда за теб.
883
01:19:21,090 --> 01:19:23,342
Защото четат мислите ми.
884
01:19:23,467 --> 01:19:24,969
Негодници устроиха засада.
885
01:19:25,094 --> 01:19:27,388
Обратно към асансьора веднага!
886
01:19:30,766 --> 01:19:32,685
Лафайет, да вървим!
887
01:19:47,324 --> 01:19:48,604
По-добре тръгвай, Хуки.
888
01:19:48,701 --> 01:19:52,079
Да, добър опит.
889
01:19:52,204 --> 01:19:53,872
Майната му сега.
890
01:19:53,998 --> 01:19:56,417
Има едно добро момче.
891
01:19:57,543 --> 01:19:59,545
Чухте сержанта.
Да се движим.
892
01:20:04,591 --> 01:20:06,593
Ще бъда точно зад теб,
жокей.
893
01:20:12,474 --> 01:20:15,019
Хайде, кучко! Уау!
894
01:20:15,144 --> 01:20:16,729
Копелета вие!
895
01:20:20,816 --> 01:20:23,861
- Накъде, капитане?
- Върви наляво. наляво.
896
01:20:27,489 --> 01:20:29,283
вярно Точно тук е.
897
01:20:31,243 --> 01:20:33,283
Правилно е Прави надясно.
898
01:20:36,123 --> 01:20:38,083
шибаници.
899
01:20:38,208 --> 01:20:40,294
Заседнал. Заседнал.
900
01:20:50,262 --> 01:20:52,973
- Къде е Джоунс?
- Печели ни време.
901
01:20:53,098 --> 01:20:55,059
- Къде е Лафайет?
- Кабир.
902
01:20:55,184 --> 01:20:56,560
Тя беше точно зад нас.
903
01:20:56,685 --> 01:20:58,562
- Връщам се за нея.
- Не, не си.
904
01:20:58,687 --> 01:21:00,022
Тя е моя.
905
01:21:00,147 --> 01:21:02,649
Ако не се върна след пет,
махай се оттук
906
01:21:08,155 --> 01:21:09,656
Кука.
907
01:21:52,741 --> 01:21:54,701
трябва да тръгваме Сега!
908
01:21:54,827 --> 01:21:56,370
Чакаме ги по дяволите!
909
01:22:20,436 --> 01:22:22,521
Добре, копеле.
нека...
910
01:22:24,022 --> 01:22:26,275
мамка му
911
01:22:29,778 --> 01:22:30,988
Глупости за това!
912
01:22:31,113 --> 01:22:33,532
Уилкс, покажи ни сега!
913
01:23:05,230 --> 01:23:06,482
Това не е планът!
914
01:23:06,607 --> 01:23:07,983
Никакви шибани неща!
915
01:23:08,108 --> 01:23:10,235
Уилкс! Уилкс!
916
01:23:10,360 --> 01:23:12,988
Уилкс, покажи ни сега!
917
01:23:13,113 --> 01:23:15,991
Уилкс!
918
01:23:37,012 --> 01:23:38,514
Майната му!
919
01:23:40,724 --> 01:23:44,144
Изяж шибаното си сърце,
J.P.R.!
920
01:23:52,236 --> 01:23:53,737
Внимавай!
921
01:24:05,707 --> 01:24:09,044
T-минус 13 минути
и броим.
922
01:24:16,009 --> 01:24:17,970
мамка му
923
01:24:28,939 --> 01:24:30,774
Този проклет проклет!
924
01:24:30,899 --> 01:24:32,401
Уилкс, затвори го.
925
01:24:32,526 --> 01:24:33,610
Изключете го сега.
926
01:24:40,075 --> 01:24:43,036
T-минус 10 минути
и броим.
927
01:25:13,358 --> 01:25:16,194
T-минус 8 минути
и броим.
928
01:25:19,323 --> 01:25:21,366
Копелета вие!
929
01:25:21,491 --> 01:25:24,369
Пазя ти гърба, Синклер.
930
01:25:44,723 --> 01:25:46,391
копелета!
931
01:26:08,997 --> 01:26:10,832
По дяволите не!
932
01:26:48,412 --> 01:26:50,247
Ах!
933
01:27:12,436 --> 01:27:15,147
Шегата е с вас, задници.
934
01:27:20,402 --> 01:27:23,572
Т-минус 4 минути
и броим.
935
01:27:32,414 --> 01:27:34,875
Прилича на тази заешка дупка
погълна и двама ни този път.
936
01:27:38,920 --> 01:27:40,881
Все още искам да ритна живота
в зъбите?
937
01:27:41,006 --> 01:27:42,716
Майната му да.
938
01:27:49,055 --> 01:27:50,599
мога ли
939
01:27:57,230 --> 01:27:58,607
Дръж здраво.
940
01:28:17,209 --> 01:28:19,961
липсвам ти
941
01:28:20,086 --> 01:28:22,506
Можеш ли да го нарежеш по-фино следващия път?
942
01:28:23,757 --> 01:28:25,133
Ти каза?
943
01:28:25,258 --> 01:28:28,595
T-минус една минута
и броим.
944
01:28:35,894 --> 01:28:42,943
30, 29, 28, 27, 26, 25, 24...
945
01:28:43,068 --> 01:28:44,820
да вървим
946
01:28:48,031 --> 01:28:52,702
18, 17, 16, 15, 14,
947
01:28:52,828 --> 01:28:57,290
13, 12, 11, 10, 9...
948
01:28:57,415 --> 01:29:00,669
Отивам, отивам!
949
01:29:00,794 --> 01:29:05,507
5, 4, 3, 2, 1.
950
01:29:31,199 --> 01:29:33,159
мамка му
951
01:29:39,249 --> 01:29:42,085
Какво по дяволите беше това?
952
01:29:42,210 --> 01:29:44,588
Това беше някой
покривайки задника им.
953
01:30:14,367 --> 01:30:15,785
полковник Харпър,
това е острие.
954
01:30:15,911 --> 01:30:17,162
Активът е изчезнал.
955
01:30:17,287 --> 01:30:18,747
Е, това е адски жалко.
956
01:30:18,872 --> 01:30:20,391
Тези неща имат
навик да се появяваш.
957
01:30:20,415 --> 01:30:24,294
Връщане в базата, острие.
Харпър... вън.
958
01:30:27,839 --> 01:30:29,925
По-добре се раздвижи.
959
01:30:30,050 --> 01:30:32,844
Бласт ще се събуди
всеки въстаник на 100 мили.
960
01:30:36,932 --> 01:30:38,516
Какво имаш там?
961
01:30:38,642 --> 01:30:41,478
Подарък от Лафайет.
962
01:30:45,565 --> 01:30:47,484
хайде
963
01:30:47,609 --> 01:30:49,444
Няма време за момент.
964
01:30:53,156 --> 01:30:54,699
Заведи ме в хотел.
965
01:30:54,824 --> 01:30:56,743
Донеси ми млечен шейк,
направи ми баня.
966
01:30:56,868 --> 01:30:59,204
Ще млъкнеш ли, Уилкс?
967
01:31:01,831 --> 01:31:03,249
О, хайде.
968
01:31:03,375 --> 01:31:04,644
Кажи ми, че се шегуваш.
969
01:31:04,668 --> 01:31:05,794
Де да бях.
970
01:31:07,921 --> 01:31:10,006
Хей, откажи се
глупости, сержант.
971
01:31:10,131 --> 01:31:11,841
Вие искате да
излизам и бутам?
972
01:31:14,010 --> 01:31:16,513
Започваш
да ме тревожи.
973
01:31:18,223 --> 01:31:19,849
За дяволите.
974
01:31:19,975 --> 01:31:21,309
Хайде бейби.
975
01:31:21,434 --> 01:31:23,478
Не ме разочаровай.